Te Deum laudamus: te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem, omnis terra veneratur.
Tibi omnes angeli, tibi caeli et universae potestates
tibi cherubim et seraphim incessabili voce proclamant:
Sanctus, sanctus, sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra maestatis gloriae tuae.
Te gloriosus apostolorum chorus,
te prophetarum laudabilis numerus,
te martyrum candidatus laudat exercitus.
Te per orbem terrarum
sancta confitetur Ecclesia,
Patrem immensae maestatis;
venerandum tuum verum et unicum Filium;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.
Tu rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus et Filius.
Tu, ad liberandum suscepturus hominem,
non horruisti Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo,
aperuisti credentibus regna caelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes în gloria Patris.
Iudex crederis esse venturus.
Te ergo quaesumus, tuis famulis subvenit,
quos pretioso sanguine redemisti.
AEterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.
Salvum fac populum tuum Domine, et benedic hereditati tuae.
Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum.
Per singulos dies benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum, et in saeculum seculi.
Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire.
Miserere nostri, Domine, miserere nostri.
Fiat misericordia toa, Domine, super nos, quemandmodum speravimus in te.
In te, Domine, speravi: non confundar in aeternum!
Acest imn venerabil atribuit de către cercetători Sfântului Niceta, episcopul Remesianei, din Dacia Mediterranea, trăitor în sec IV- V, a fost compus și cântat în timpul evanghelizării strămoșilor noștri daco-romani, fiind foarte repede adoptat, în special, în cultul Bisericii apusene.
Acest superb poem evanghelic a primit numele de la primele cuvinte Te Deum (laudamus) =Pe Tine Dumnezeule (te lăudăm) și este integrat în slujba omonimă ce se oficiază pentru aducere de mulțumiri.
În limba română, acest imn se traduce astfel:
Pe Tine, Dumnezeule, Te lăudăm,
Pe Tine, Doamne, Te mărturisim,
Pe Tine, veşnicule Părinte, tot pământul Te cinsteşte.
Ţie, toţi îngerii, cerurile şi toate puterile;
Ţie, Heruvimii şi Serafimii, cu glas neîncetat îţi strigă:
Sfânt, Sfânt, Sfânt, Domnul Dumnezeu Savaot!
Pline sunt cerurile şi pământul de mărirea slavei Tale;
Pe Tine Te laudă ceata slăvită a apostolilor,
Mulţimea vrednică de laudă a proorocilor,
Oştirea îmbrăcată în alb a mucenicilor.
Pe Tine, Sfânta Biserică Te mărturiseşte pe întregul pământ,
Tată al nesfârşitei măriri,
Pe adevăratul Fiul Tău, Unul Născut, care trebuie cinstit
Şi pe Sfântul Duh, Mângâietorul.
Tu, Hristoase, Împărat al slavei,
Tu eşti Fiul veşnic al Tatălui,
Tu, Care aveai să Te întrupezi în om, pentru a-l mântui,
Nu Te-ai temut de pântecele Fecioarei;
Tu, după ce ai biruit actul morţii,
ai deschis credincioşilor Împărăţia cerurilor;
Tu stai de-a dreapta Lui Dumnezeu, în slava Tatălui.
Credem ca vei veni Judecător!
Te rugăm, vino în ajutorul robilor Tăi,
Pe care i-ai răscumpărat cu preţiosul Tău sânge,
Dăruieşte-le slava veşnică cu sfinţii Tăi.
Mântuieşte, Doamne, poporul Tău şi binecuvintează moştenirea Ta
Şi condu-l pe el şi-l înalţă, în veacul veacului.
Învredniceşte-ne, Doamne, în ziua aceasta,
fără de păcat să ne păzim noi.
Mântuieşte-ne pe noi, Doamne, miluieşte-ne pe noi.
Fie, Doamne, mila Ta spre noi, precum am nădajduit întru Tine.
Întru Tine am nădăjduit, Doamne, să nu mă ruşinez în veac.
Categories: Articole